Tsuna Life...

TSUNA LIFE

唱：沢田綱吉

走（はし）るのが苦手（にがて）でも　成績（せいせき）がイマイチでも

あせらず　のんびり　元気（げんき）がいちばんさ

なんだって簡単（かんたん）に　クリアできたらいいけど

ゲームの様（よう）には　いかないのが人生（じんせい）さ

　

十年後（じゅうねんご）も二十年後（にじゅうねんご）も

ずっと一緒（いっしょ）に過（す）ごせるかな？

大切（たいせつ）な　友達（ともだち）の顔（がお）

いくつも浮（う）かぶ　青（あお）い空（そら）

　

ダメなオレでも　笑顔（えがお）の君（きみ）が

好（す）きだから　大好（だいす）きだから

死（し）ぬ気（き）でやるよ　ダメでもともと

「頑張（がんば）って」　また君（きみ）が笑（わら）う

　

ドタバタやハチャメチャに　振（ふ）り回（まわ）されたあげくに

宿題（しゅくだい）　強敵（きょうてき）　次々（つぎつぎ）に襲（おそ）ってくる

ドキドキやハラハラは　心臓（しんぞう）に応（こた）えるけど

喜（よろこ）び　感動（かんどう）　増（ふ）え続（つづ）ける日常（にちじょう）さ

　

不安（ふあん）で逃（に）げ出（だ）したいけれど　頼（たの）まれたら断（ことわ）れないし

いつだって　言（い）えない気持（きも）ち

壊（こわ）れて消（き）えるシャボン玉（だま）

　

やっぱダメでも　情（なさ）けなくても

この時（とき）を君（きみ）も生（い）きてる

やるだけやるよ　ついてない日（ひ）も

「大丈夫（だいじょうぶ）」って　友達（ともだち）が笑（わら）う

　

今日（きょう）がダメでも　明日（あした）があるさ

迷（まよ）わずに　歩（ある）いてみよう

この道（みち）の先（さき）　何（なに）があっても

見上（みあ）げれば　オレたちの空（そら）

ダメなオレでも　笑顔（えがお）の君（きみ）が

好（す）きだから　大好（だいす）きだから

死（し）ぬ気（き）でやるよ　ダメでもともと

「頑張（がんば）って」　君（きみ）がほら笑（わら）う

即使不擅长奔走 即使成绩平平也不着急

hashiru no ga negate demo seiseki ga imaichi demo aserazu

悠闲自在地　有朝气是最好哟

nonbiri ginki ga ichipa nsa

虽然什么也能轻易解决也不错

nandatte kantanni kuriade kitaraii kedo

如在游戏般　碰钉的人生哟

ge-me no yoniwa ikanainoga jinseisa

十年后二十年后　也能够在一起吗？

juuren igomo nijuuren igomo zutto ishoni sugoseru gana

浮现出几张　珍重友人的脸容　在蓝天

taisechina tomodachi no kao ikutsumo ukabu aoi sora

即使是笨拙的我 笑着的你

damena oredemo egao no kimiga

因为很喜欢　因为非常喜欢

suki dakara daisuki dakara

拚死地干啊　笨拙也好什么也好

shimekide yaruyo damede motomoto

「加油啊」　你又笑起来

ganbatte tte matakimiga warau

荒乱又乱七八糟地　最后被翻弄得不得了

dotabataya hachamechani furimawa sareta agekuni

作业　强敌　不断袭来

shukudai kyouteki tsugitsugini osoittekuru

虽然紧张又担心不安　从心脏传来

dogidogiya haraharawa shinzouni kotaeru kedo

喜悦　感动　一直增添的日常哟

yorukobi kandou fuetsuzukeru nichi jyousa

虽然想从不安中逃离　受拜托就拒绝不了

fuande nigedashi taikeredo tanomaretara kutowarenaishi

总是说不出的心情　破掉消失掉的肥皂泡

itsudatte ienai kimochi kowarete kieru saban dama

即使笨拙　即使没用

yaapadamedemo nasakenakudemo

这时候你也活着

konotokiwo kimimo ikiteru

去干办得到的事啊　在倒霉的日子也

yarudakeyaruyo tsuitenaihimo

「没事的」　朋友笑起来

daijyoubu tte tomodachi ga warau

即使今天不行　还有明天啊

kyouga damedemo ashitaga arusa

不迷茫　尝试走下去吧

mayouwazuni aruitemiyou

这条路的前方　即使有什么也好

konomichi no saki naniga attemo

仰望的话　有我们的天空

miyagereba oretachino sora

即使是笨拙的我 笑着的你

damena oredemo egao no kimiga

因为很喜欢　因为非常喜欢

suki dakara daisuki dakara

拚死地干啊　笨拙也好什么也好

shimekide yaruyo damede motomoto

「加油啊」　你又笑起来

ganbatte tte matakimiga warau